1
00:03:05,159 --> 00:03:06,960
ඔබ තනිවම මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

2
00:03:07,520 --> 00:03:09,240
මට ඔබට පුද්ගලික හෙදියක් ලබා ගත හැක.

3
00:03:10,520 --> 00:03:11,760
ඒකට කමක් නැහැ.

4
00:03:11,840 --> 00:03:13,680
මම පවිනීට කියන්නම් මගේ ඇඳුම් ගේන්න කියලා.

5
00:03:14,520 --> 00:03:16,279
පෞද්ගලික හෙදියක් සම්බන්ධයෙන්,

6
00:03:16,360 --> 00:03:18,320
මට හෙට උදේ එකක් ඕන.

7
00:03:18,400 --> 00:03:20,480
මට ඔෆිස් එකේ වැඩ ඉවර කරන්න වෙනවා.

8
00:03:21,080 --> 00:03:22,040
මොනවා කිව්වත්.

9
00:03:28,159 --> 00:03:29,680
ස්තූතියි, ඕම්,

10
00:03:30,240 --> 00:03:31,719
සෑම විටම මට උදව් කිරීම සඳහා.

11
00:03:33,439 --> 00:03:34,559
ප්රශ්නයක් නැහැ.

12
00:03:35,480 --> 00:03:37,360
අපි හැමෝම JS පවුලේ කොටසක්.

13
00:03:41,319 --> 00:03:42,480
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

14
00:03:50,879 --> 00:03:52,920
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

15
00:03:53,439 --> 00:03:54,559
හරි හරී.

16
00:03:58,640 --> 00:03:59,760
අපි යමු, ජේ.

17
00:04:09,960 --> 00:04:12,920
ඉන්ටරාරට් රෝහල

18
00:04:20,840 --> 00:04:23,520
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය සාමාන්යයි,
නමුත් ඔහුට තවමත් උණ තිබේ.

19
00:04:23,600 --> 00:04:25,480
මම ඔහුව වොෂ් රෙද්දකින් සිසිල් කරන්නම්.

20
00:04:26,840 --> 00:04:29,400
-ඒකට කමක් නැහැ. මමම කරන්නම්.
-හරි හරී.

21
00:04:35,919 --> 00:04:37,520
පුද්ගලික කාමරය
පත්තරනං පක්දිබොරිලුක්

22
00:07:05,080 --> 00:07:06,160
හලෝ?

23
00:07:06,880 --> 00:07:08,919
මම දැන් ඉන්නේ ලොබියේ.

24
00:07:11,400 --> 00:07:14,239
- ඔයා මීනා මහත්මියද?
- ඔව්.

25
00:07:14,320 --> 00:07:16,200
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

26
00:07:16,280 --> 00:07:18,559
සුචාර්ට් මහත්තයා මාව එව්වා මාක්ව බලාගන්න.

27
00:07:19,439 --> 00:07:22,679
කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.
මගේ රැස්වීමෙන් පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.

28
00:07:22,760 --> 00:07:24,280
කලබල වෙන්න එපා.

29
00:07:24,359 --> 00:07:25,799
මම වෛද්‍යවරයා සමඟ පරීක්ෂා කළා.

30
00:07:25,880 --> 00:07:28,919
පුතා හොඳ වෙන්න ඕන කිව්වා
රුධිර පාරවිලයනය කිරීමෙන් පසුව.

31
00:07:29,640 --> 00:07:31,679
එයාට අද හවස ගෙදර යන්න පුළුවන්.

32
00:07:32,679 --> 00:07:34,119
- කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.
- මම කරන්නම්.

33
00:07:34,679 --> 00:07:36,160
-ඔයාට ස්තූතියි.
-මැඩම්.

34
00:07:57,160 --> 00:07:59,760
තැලසීමියා යනු ප්‍රවේණිගත රුධිර ආබාධයකි

35
00:07:59,840 --> 00:08:02,400
අඩු වීම මගින් සංලක්ෂිත වේ
හිමොග්ලොබින් නිෂ්පාදනය

36
00:08:04,119 --> 00:08:06,640
එය සම්මත කළ හැක
ජාන හරහා දෙමාපියන්ගෙන්

37
00:08:12,160 --> 00:08:13,119
සමාවෙන්න, ඕම්.

38
00:08:14,400 --> 00:08:17,160
-ඔව්?
-මහතා. සුචාර්ට් රැස්වීම් ශාලාවේ සිට කතා කළේය.

39
00:08:17,239 --> 00:08:20,879
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ විදුලි උපකරණ රැගෙන එන ලෙසයි
වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ ලොබිය සඳහා පිරිසැලසුම

40
00:08:20,960 --> 00:08:23,320
ඔයා මීනාගෙ ඔෆිස් එකට හැඩ ගැහිලා කියලා.

41
00:08:23,400 --> 00:08:24,359
දැන් හරි.

42
00:08:24,919 --> 00:08:26,640
-හරි හරී.
- ස්තූතියි.

43
00:08:38,279 --> 00:08:39,119
ඒ ඔබයි.

44
00:08:40,840 --> 00:08:41,680
ඇතුලට එන්න.

45
00:08:43,440 --> 00:08:44,480
හරි.

46
00:09:07,360 --> 00:09:08,800
මේසය මත තබන්න,

47
00:09:09,960 --> 00:09:11,159
සහ මෙතන ඉන්න.

48
00:09:11,720 --> 00:09:12,639
ඔව්.

49
00:09:22,920 --> 00:09:24,560
ඔයා කෙට්ටු වෙලා.

50
00:09:24,639 --> 00:09:26,120
අපි ඉණ අතට ගත යුතුයි.

51
00:09:29,920 --> 00:09:31,039
බලන්න?

52
00:09:31,560 --> 00:09:34,360
මම ඔයාට ඊයේ කිව්වා
ඔයාට වැඩිපුර කන්න ඕන කියලා.

53
00:09:35,240 --> 00:09:39,000
අනික ඔයා කිව්වා ඔයාට පරදින්න ඕන කියලා
මහ දවස සඳහා ඔබේ බඩ.

54
00:09:44,080 --> 00:09:46,279
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඕම්?
ඇය ලස්සනයි නේද?

55
00:09:48,720 --> 00:09:49,840
ඔව්.

56
00:10:04,279 --> 00:10:06,560
ඔව්. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. හරි හරී?

57
00:10:07,320 --> 00:10:08,279
හරි හරී?

58
00:10:09,720 --> 00:10:11,360
හොඳයි, හදිසි රැස්වීමක් තියෙනවා.

59
00:10:12,159 --> 00:10:14,279
මීනා සහ මම එය පසුව බලමු.

60
00:10:14,360 --> 00:10:17,880
අපට යම් වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි ඔබව ඇතුලට අමතන්නම්.

61
00:10:18,960 --> 00:10:21,320
- එහෙනම් කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්, ඉන්න.

62
00:10:29,240 --> 00:10:30,399
ඔබටත් ආරාධනා.

63
00:10:32,000 --> 00:10:33,240
ඒක ලොකු සතුටක්.

64
00:10:46,080 --> 00:10:48,320
මීනා පක්ඩිබොරිලුක්
සහ සුචාර්ට් වොච්චරාවට්

65
00:10:50,800 --> 00:10:53,320
ඒක පොඩි වෙඩින් එකක්.
අපි බොහෝ අමුත්තන්ට ආරාධනා කළේ නැත.

66
00:10:53,880 --> 00:10:56,360
වැඩ කරන හවුල්කරුවන් සහ සමීප මිතුරන් පමණි.

67
00:10:57,320 --> 00:10:58,399
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

68
00:11:37,840 --> 00:11:39,639
ඔබගේ පැමිණීමේ ගෞරවය ඉල්ලා ඇත

69
00:11:39,720 --> 00:11:42,399
මීනා පක්ඩිබොරිලුක්ගේ විවාහ උත්සවයේදී
සහ සුචාර්ට් වොච්චරාවට්

70
00:11:42,480 --> 00:11:43,480
අඟහරුවාදා, 10 නොවැම්බර් 2020, 5:00 ප.ව.

71
00:11:50,080 --> 00:11:51,680
හේයි. ඒකද ආරාධනාව?

72
00:11:53,840 --> 00:11:54,720
ඔහ්, වාව්.

73
00:11:54,800 --> 00:11:56,960
ඔවුන් සතුව ඇත
ඔයා කිව්වා වගේ ඉක්මනින්ම වෙඩින් එක.

74
00:11:57,039 --> 00:11:58,159
- ඒක පේනවද?
-කෝ මම බලන්න.

75
00:11:58,240 --> 00:12:00,880
- ඔවුන් ලබන සතියේ විවාහ වෙනවා.
- අනේ දෙයියනේ!

76
00:12:00,960 --> 00:12:03,840
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.
ඔබේ ඇඳුම නියමිත වේලාවට සූදානම් වේද?

77
00:12:03,919 --> 00:12:07,480
මම කිව්වා එකක් ගන්න කියලා. කාටද ලැබෙන්නේ
ඔවුන්ගේ ඇඳුම මේ දිනවල සකස් කර තිබේද?

78
00:12:08,320 --> 00:12:09,480
අපි පොළට යමු.

79
00:12:10,399 --> 00:12:13,519
වෙළඳපොලෙන් ඇඳුමක් මිලදී ගන්නේ කවුද?
- මම නැවත එන්නම්.

80
00:12:13,600 --> 00:12:16,039
- ඔයා හරිම කම්මැලියි.
- මොකක්ද තේමාව?

81
00:12:16,120 --> 00:12:16,960
ඒක රහසක්.

82
00:12:17,039 --> 00:12:19,000
- ඔබ එය ඔබම දැකිය යුතුය.
- ඇත්තටම?

83
00:13:21,560 --> 00:13:22,799
නොං.

84
00:13:23,480 --> 00:13:24,960
මම රැස්වීමක ඉන්නේ.

85
00:13:26,240 --> 00:13:28,840
මීනා සහ ඔබේ අනාගත බෑනා
රැස්වීමකත් ඉන්නවා.

86
00:13:29,760 --> 00:13:31,639
ඉතින් එයාට ඕන මම ඔයාගෙන් අහන්න

87
00:13:31,720 --> 00:13:33,720
මාර්ක් රෝහලෙන් රැගෙන යාමට

88
00:13:34,279 --> 00:13:35,519
සහ ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න.

89
00:13:42,159 --> 00:13:44,760
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
2:00 ට පමණ ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට.

90
00:13:45,279 --> 00:13:48,120
මීනා රැස්වීම අවසන් වූ විට,
ඇය ඉක්මනින් ආපසු ගෙදර යනු ඇත.

91
00:13:48,799 --> 00:13:51,200
ඔව්. කැබ් එකක් ගන්න ඕන නෑ.

92
00:13:51,880 --> 00:13:54,480
මම අපේ ඩ්‍රයිවර්ට කියන්නම් ඔය දෙන්නව ගන්න කියලා.

93
00:14:02,720 --> 00:14:04,560
පුද්ගලික හෙදියට කියන්න පුළුවන්

94
00:14:04,639 --> 00:14:06,440
ඔයා මාර්ක්ගේ ආච්චි, නොන්ග්ලැක් කියලා.

95
00:14:07,000 --> 00:14:09,200
මීනා කලින්ම හෙදියට කතා කළාය.

96
00:14:10,680 --> 00:14:11,600
ඔව්.

97
00:14:39,360 --> 00:14:42,440
මීනා ඔයාගේ තාත්තා ඉස්සරහා කිව්වොත්
සහ ඕම් තමා

98
00:14:42,519 --> 00:14:44,240
ඔවුන් සගයන් පමණක් බව,

99
00:14:45,720 --> 00:14:47,679
එහෙනම් ඒක ඉවරයි ජේ.

100
00:14:50,960 --> 00:14:52,279
එය එහි අවසානය විය යුතුය.

101
00:14:53,960 --> 00:14:55,639
ඒත් ඇයි මට තවමත් ඒ හැඟීම දැනෙන්නෙ

102
00:14:56,200 --> 00:14:58,399
ඔවුන් අතර තවමත් යමක් පවතින බව

103
00:14:59,159 --> 00:15:01,320
ඔවුන් එකිනෙකා දෙස බලන ආකාරයෙන්ද?

104
00:15:04,840 --> 00:15:05,840
හොඳයි…

105
00:15:06,799 --> 00:15:08,799
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

106
00:15:09,720 --> 00:15:12,679
ඒ දෙන්නම වගේ

107
00:15:13,440 --> 00:15:15,679
තවමත් යම් ආකාරයක ඇත
නොවිසඳුණු හැඟීම්.

108
00:15:19,600 --> 00:15:22,799
ඔවුන් ඇත්තටම එකට සිටියත්,
හෝ සම්බන්ධතාවයක සිටියා,

109
00:15:23,880 --> 00:15:25,360
මම ඕම් නම්,

110
00:15:25,440 --> 00:15:27,519
මගේ හැඟීම් සමාන නොවනු ඇත

111
00:15:28,360 --> 00:15:30,799
කෙල්ල එහෙම දෙයක් කිව්වොත්
මා ඉදිරියේ.

112
00:15:36,519 --> 00:15:38,560
හැමෝම රැකගත යුතුයි
තමන්ගේ ගෞරවය.

113
00:15:40,000 --> 00:15:41,679
මම හිතන්නේ ඕම් දන්නවා

114
00:15:42,200 --> 00:15:43,919
ඔහු කළ යුතු හෝ නොකළ යුතු දේ.

115
00:15:46,240 --> 00:15:48,200
නමුත් මම තවමත් ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

116
00:15:50,360 --> 00:15:53,279
ඔයාගේ තාත්තා සහ මීනා
සතියකින් විවාහ වෙනවා.

117
00:15:54,960 --> 00:15:58,240
ඒ කාරණය වෙනස් කරන්න කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ, ජේ.

118
00:16:11,000 --> 00:16:12,519
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

119
00:16:26,559 --> 00:16:28,120
මම දැන් රැස්වීමකට යනවා.

120
00:16:31,200 --> 00:16:32,760
ස්තූතියි, තුවක්කුව.

121
00:16:55,320 --> 00:16:56,399
ඔයා කොහේද යන්නේ?

122
00:16:59,279 --> 00:17:00,639
මම මාර්ක්ව ගන්නවා.

123
00:17:01,279 --> 00:17:03,880
හෙදිය මට කතා කරලා කිව්වා
ඔහුට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

124
00:17:07,160 --> 00:17:08,799
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්න ඕනද?

125
00:17:14,680 --> 00:17:15,799
ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:17:16,519 --> 00:17:18,240
ඒත් මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

127
00:17:23,680 --> 00:17:24,839
ඔව්, සුචාර්ට්?

128
00:17:26,200 --> 00:17:28,160
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

129
00:17:28,839 --> 00:17:31,160
ඔව්. මම මාර්ක් ගන්න යනවා.

130
00:18:04,000 --> 00:18:04,880
ඕම්?

131
00:18:37,520 --> 00:18:39,079
ඔබ හොඳින්ද, මින්ක්?

132
00:18:55,440 --> 00:18:56,480
මෙම…

133
00:18:57,119 --> 00:18:58,520
මීනා, ඕම්.

134
00:19:06,000 --> 00:19:07,320
මේ කුමක් ද?

135
00:19:12,839 --> 00:19:14,440
ඕම් මහතා.

136
00:19:16,720 --> 00:19:18,079
හායි, මාර්ක්.

137
00:19:19,240 --> 00:19:20,800
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

138
00:19:22,839 --> 00:19:23,720
රැඳී සිටින්න.

139
00:19:23,800 --> 00:19:25,680
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබා ඇත, හරිද?
- ඔව්.

140
00:19:25,760 --> 00:19:26,760
හොඳයි.

141
00:19:30,280 --> 00:19:32,119
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා, ඔයා දන්නවද?

142
00:19:39,640 --> 00:19:41,680
කරුණාකර ඔහුව ඇතුළට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

143
00:19:51,480 --> 00:19:52,480
ලකුණු කරන්න.

144
00:19:53,160 --> 00:19:54,359
අපි කෑම ටිකක් බොමු.

145
00:19:54,960 --> 00:19:56,480
ඔව් ආච්චි.

146
00:20:07,560 --> 00:20:08,440
ඉදිරියට එන්න.

147
00:20:09,040 --> 00:20:10,119
ගිහින් කෑම ටික අරන් එන්න.

148
00:20:23,560 --> 00:20:25,320
අපි කතා කරන්න ඕන.

149
00:20:26,760 --> 00:20:27,720
මෙහේ එන්න.

150
00:21:04,359 --> 00:21:05,879
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

151
00:21:05,960 --> 00:21:07,280
නිවසින් පිටව යාමට.

152
00:21:08,480 --> 00:21:10,680
අපට ගැටලුවක් ඇති වූ විට,
අපි ඒක මෙතන කතා කරනවා

153
00:21:12,079 --> 00:21:13,520
ඉතින් ඔයාගේ අම්මට ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ.

154
00:21:13,599 --> 00:21:14,680
මතක නැද්ද?

155
00:21:18,640 --> 00:21:20,119
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, ඕම්?

156
00:21:20,680 --> 00:21:21,879
දැනුත්,

157
00:21:23,280 --> 00:21:25,040
ඔයා දිගටම මට බොරු කියනවද?

158
00:21:26,160 --> 00:21:27,560
මම ඔබට බොරු කීවේ කවදාද?

159
00:21:27,640 --> 00:21:28,960
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

160
00:21:30,040 --> 00:21:33,960
මම ඔබට කියන්නම්, මම දැනටමත් හඳුනාගෙන ඇත
මම ඔබව මුලින්ම සෝපානයේ දුටු විට ඔබ.

161
00:21:45,119 --> 00:21:46,280
ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:21:54,000 --> 00:21:56,079
ඔබේ ඇස්වල ආලෝකයෙන් මට කියන්න පුළුවන්.

163
00:21:58,440 --> 00:22:00,639
ඔබේ මුහුණ කෙතරම් වෙනස් වුවද,

164
00:22:03,160 --> 00:22:06,400
නැත්නම් ඔබේ සුවඳ විලවුන් දැන් කොතරම් මිල අධිකද,
මට තවමත් ඔබව හඳුනාගත හැකිය.

165
00:22:09,040 --> 00:22:11,320
මම ඔයාව බදාගෙන ඉඹින්න පුරුදු වුණා, ඔයා දන්නවා.

166
00:22:13,599 --> 00:22:14,879
ඇත්තටම එහෙම හිතුවද

167
00:22:15,480 --> 00:22:16,960
මම ඔබව හඳුනා නොගන්නේද?

168
00:22:17,639 --> 00:22:18,760
එය ඉවත් කරන්න!

169
00:22:18,839 --> 00:22:20,680
- ඒක මගේ.
- මේ මොහොතේ එය ආපසු දෙන්න.

170
00:22:20,760 --> 00:22:21,720
ඒක මගේ.

171
00:22:41,400 --> 00:22:43,760
ඒ වගේම මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් ඇති කළේ කුමක්ද?

172
00:22:45,560 --> 00:22:47,760
මීනා කාලේ

173
00:22:49,160 --> 00:22:53,079
ඇයගේ අනුකම්පාව පෙන්වීමට අත දිගු කළාය
පෙම්වතිය අහිමි වූ සේවකයෙකුට.

174
00:22:53,160 --> 00:22:55,000
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

175
00:22:57,200 --> 00:22:59,320
ඔබේ ඇස් දුකෙන් පෙනේ.

176
00:23:00,960 --> 00:23:03,960
එය බොහෝ කාලයක් ගත විය යුතුය
එවන් වේදනාකාරී අතීතයක් අමතක කිරීමට.

177
00:23:15,800 --> 00:23:17,960
එදා තමයි දවස
සේවකයා විශ්වාස කළ විට

178
00:23:19,480 --> 00:23:22,879
ඔහුගේ ලොක්කා සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය බව
එකම පුද්ගලයා විය.

179
00:23:26,079 --> 00:23:28,320
ඔබ ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කර ඇත
ඔබේ ශරීරය පුරා.

180
00:23:30,320 --> 00:23:32,920
නමුත් ඔබේ අත්ද නැත්තේ ඇයි?

181
00:23:36,280 --> 00:23:38,760
මේවා රළු අත්
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ කාන්තාවකගේ

182
00:23:38,839 --> 00:23:40,520
ඇගේ මුළු ජීවිතයම.

183
00:23:41,240 --> 00:23:46,520
ඔයා හිතුවද මට මතක නෑ කියලා
මම අවුරුදු හයක් තිස්සේ අල්ලාගෙන සිටි දෑත්?

184
00:23:50,879 --> 00:23:52,680
මම සිරගෙදර ගත කළ මුළු කාලය පුරාම,

185
00:23:54,359 --> 00:23:55,560
ඔයා එහෙම හිතුවද

186
00:23:56,359 --> 00:23:59,040
මට ගැහැණිය අමතක විය
මගේ පළමු ආදරය කවුද?

187
00:24:01,240 --> 00:24:03,480
මට අමතක වෙන බව
ඇය කොණ්ඩය කරකවන ආකාරය?

188
00:24:11,760 --> 00:24:13,560
නැත්නම් ඇය කැමති කෝපි?

189
00:24:17,079 --> 00:24:18,240
නැහැ, ස්තුතියි.

190
00:24:18,720 --> 00:24:20,599
මට කුරුඳු සහ ලෙමන් පෙති දෙන්න.

191
00:24:20,680 --> 00:24:24,040
මම කවදාවත් මගේ කිරි එකතු කරන්නේ නැහැ
මොකද මම අසාත්මිකයි.

192
00:24:24,800 --> 00:24:27,000
නමුත් මම කුරුඳු වලට කැමතියි.

193
00:24:27,079 --> 00:24:29,359
එසේත් නැතිනම් ඇය සුදු ෂැම්පක් වලට අසාත්මිකද?

194
00:24:46,359 --> 00:24:49,280
ෂැම්පක් සුවඳ කොහෙන්ද?

195
00:24:51,320 --> 00:24:54,079
මෙතන. මම ඒවා අසල්වැසියාගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

196
00:24:54,160 --> 00:24:55,160
නැත.

197
00:24:56,240 --> 00:24:58,200
මොනතරම් ලස්සන සුවඳක්ද.

198
00:24:58,280 --> 00:25:00,440
මට ඒකට ආසාත්මිකයි ඕම්.

199
00:25:00,520 --> 00:25:02,119
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ, මින්ක්.

200
00:25:02,599 --> 00:25:04,599
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

201
00:25:12,960 --> 00:25:15,040
මේ ලෝකේ ඉන්න එකම ගැහැණිය මම නෙවෙයි

202
00:25:16,079 --> 00:25:17,639
සුදු ෂැම්පක් වලට අසාත්මිකතා ඇති අය ...

203
00:25:21,359 --> 00:25:23,639
නැත්නම් එවැනි කෝපි වලට කැමතියි

204
00:25:26,440 --> 00:25:28,240
නැතිනම් ඇගේ කොණ්ඩය එලෙස කරකවයි.

205
00:25:30,000 --> 00:25:32,320
- ඔබ වැරදියි, ඕම්.
- මින්ක්.

206
00:25:32,399 --> 00:25:34,359
මාර්ක්ට තැලසීමියා හැදෙන්නේ ඇයි?

207
00:25:35,560 --> 00:25:36,680
ඇයි, මින්ක්?

208
00:25:38,399 --> 00:25:40,359
මොකද එයාගේ ආච්චිට ඒක තිබුණා.

209
00:25:41,960 --> 00:25:43,920
ඒ වගේම එය පාරම්පරිකයි.

210
00:25:46,520 --> 00:25:47,480
මින්ක්.

211
00:25:48,800 --> 00:25:51,520
ඔබ තවමත් අවධාරණය කරන්නේ ඔබ මීනා බව,

212
00:25:51,599 --> 00:25:53,960
මම මාර්ක්ව රුධිර පරීක්ෂාවකට ගන්නවා
අපගේ DNA සංසන්දනය කිරීමට.

213
00:25:54,879 --> 00:25:57,280
දැන් අපි එක පාරක් දැනගන්නවා මම එයාගේ තාත්තා කියලා.

214
00:25:57,839 --> 00:25:58,760
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

215
00:25:58,839 --> 00:26:00,200
ඔබ ඔහුගේ DNA පරීක්ෂා කිරීමට එඩිතර වෙනවාද?

216
00:26:01,520 --> 00:26:03,760
මින්ක්.

217
00:26:04,359 --> 00:26:07,720
මට සවන් දෙන්න, මින්ක්.

218
00:26:09,599 --> 00:26:11,280
මම හිරේ ඉන්නකොට,

219
00:26:12,839 --> 00:26:14,119
මම දැනටමත් මගේ හිත හදාගෙන.

220
00:26:14,200 --> 00:26:16,359
වෙන කොල්ලෙක් හම්බ උනාට කමක් නෑ

221
00:26:16,440 --> 00:26:17,920
නැතහොත් මා එනතුරු බලා නොසිටීමට තීරණය කළේය.

222
00:26:19,040 --> 00:26:21,280
මට ඕන වුණේ වෙන්න විතරයි
ඔබ සහ අපේ දරුවා වටා.

223
00:26:21,760 --> 00:26:23,879
එය කුමන ආකාරයෙන්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ
නැත්නම් මොන තත්ත්‍වය.

224
00:26:23,960 --> 00:26:25,079
මම ඕනෑම දෙයක් ගන්නවා.

225
00:26:26,800 --> 00:26:27,960
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

226
00:26:29,040 --> 00:26:30,879
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ කියලා මවාපානවා කියලා.

227
00:26:33,040 --> 00:26:34,160
මින්ක්.

228
00:26:35,240 --> 00:26:36,119
මම හොඳටම දන්නවා.

229
00:26:36,200 --> 00:26:39,399
මම දන්නවා ඔයා තාමත් මට ආදරෙයි කියලා,
මම තවමත් ඔබට ආදරය කරන ආකාරයට.

230
00:26:39,879 --> 00:26:41,240
අපි එකිනෙකාට පිස්සු ආදරෙයි!

231
00:26:41,320 --> 00:26:42,960
ඒත් කොහොමද මේකට ආවෙ මින්ක්?

232
00:26:43,040 --> 00:26:44,520
මින්ක්. මට කියන්න.

233
00:26:44,599 --> 00:26:46,599
මටත් මේක කරන්න ඕන වුනේ නෑ!

234
00:26:48,160 --> 00:26:50,440
මට කවදාවත් මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ!

235
00:27:00,960 --> 00:27:02,320
ඒත් ඔයා දන්නවද…

236
00:27:05,520 --> 00:27:06,520
හේතුව

237
00:27:07,480 --> 00:27:09,280
මට ඒක කරන්න තිබුනද?

238
00:27:27,800 --> 00:27:30,160
ඔබ හිරේ සිටි මුල් මාස කිහිපය,

239
00:27:32,560 --> 00:27:33,960
මට වැඩ අතරේ මාරු වෙන්න වුනා...

240
00:27:37,520 --> 00:27:39,800
සහ සෑම දිනකම ඔබේ මව පරීක්ෂා කරන්න.

241
00:27:41,920 --> 00:27:43,320
මම වැඩ අතපසු කරන්න පටන් ගත්තා

242
00:27:44,760 --> 00:27:46,680
සහ අවසානයේ නෙරපා හරින ලදී.

243
00:27:48,280 --> 00:27:50,359
මම කොහේ ගියත්,

244
00:27:50,440 --> 00:27:51,839
කිසිවෙකුට මාව බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය

245
00:27:51,920 --> 00:27:53,480
මම ගැබ්ගෙන සිටි නිසා.

246
00:28:02,200 --> 00:28:04,200
ඒත් මම මේක ඔයාට කිව්වේ නෑ

247
00:28:05,599 --> 00:28:07,680
මොකද මම අපි වෙනුවෙන් ඉන්න හැදුවේ,

248
00:28:08,839 --> 00:28:09,960
අපේ දරුවා වෙනුවෙන්.

249
00:28:13,839 --> 00:28:15,520
ඕම් මිය ගිය විට,

250
00:28:16,920 --> 00:28:19,000
මගේ ජීවිතය කෑලිවලට වැටුණා.

251
00:28:22,639 --> 00:28:25,760
අපි ඉතුරු කරපු සල්ලි
අපේ පවුල ගොඩනැගීම සඳහා

252
00:28:25,839 --> 00:28:28,240
ඕම්ගේ ප්‍රතිකාර සඳහා සියල්ල වියදම් විය.

253
00:28:30,079 --> 00:28:33,920
ඒ කාලේ මට තිබුණේ නැහැ
මගේ නමට තනි බාට් එකක්, ඕම්.

254
00:28:35,560 --> 00:28:37,680
මගේ අම්මා බය වුනා මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

255
00:28:38,520 --> 00:28:42,040
ඒ නිසා ඇය මට ධනවත් මිනිසෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළාය
ඉස්සර මට කැමති අය.

256
00:28:43,399 --> 00:28:44,920
නමුත් මම ඇයට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

257
00:28:46,079 --> 00:28:47,639
ඇය මා සමඟ සිටියේ කෝපයෙනි.

258
00:28:49,480 --> 00:28:51,560
අපිට ලොකු තර්කයක් ඇති වුණා

259
00:28:53,240 --> 00:28:54,320
සහ මම…

260
00:28:54,920 --> 00:28:56,280
පඩිපෙලෙන් වැටුණා.

261
00:28:59,680 --> 00:29:00,760
මට ලේ ආවා.

262
00:29:02,359 --> 00:29:04,159
අපි අල්ට්රා සවුන්ඩ් කළා.

263
00:29:04,240 --> 00:29:05,680
ඔබේ දරුවා ආරක්ෂිතයි.

264
00:29:07,839 --> 00:29:12,040
දැන් ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

265
00:29:12,680 --> 00:29:15,760
50% ක අවස්ථාවක් තියෙනවා

266
00:29:16,839 --> 00:29:22,560
දරුවා ඉපදෙන විට,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගී නොවිය හැකිය.

267
00:29:23,280 --> 00:29:24,480
දරුවා බේරුණා.

268
00:29:26,000 --> 00:29:28,159
නමුත් ඔහු ඉපදෙන්න තිබුණා
සෞඛ්ය ගැටළු සමඟ.

269
00:29:30,000 --> 00:29:31,560
එකල එය හරියට…

270
00:29:32,200 --> 00:29:33,920
මගේ ජීවිතය කෑලිවලට කඩා වැටුණා.

271
00:29:34,560 --> 00:29:37,000
ඔයයි අපේ බබායි දෙන්නම.

272
00:29:37,879 --> 00:29:40,440
ඔයා කවදා නිදහස් වෙයිද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

273
00:29:41,280 --> 00:29:43,159
අම්මා මට බඳින්න කියලා බල කළා නම්.

274
00:29:43,879 --> 00:29:45,560
මම මැරෙන්න කැමතියි.

275
00:29:47,159 --> 00:29:48,920
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

276
00:29:49,440 --> 00:29:50,680
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

277
00:29:50,760 --> 00:29:52,599
ඒ වගේම අපේ බබාව මාත් එක්ක එක්කන් යන්න.

278
00:29:54,440 --> 00:29:55,599
ඉතින් මම මෙතනට ආවා.

279
00:29:59,320 --> 00:30:00,440
සහ තීරණය කළා ...

280
00:30:01,720 --> 00:30:03,359
මාව ගඟට විසි කරන්න.

281
00:30:13,040 --> 00:30:15,079
<i>එය ජලය යට ඉතා සාමකාමී විය.</i>

282
00:30:16,280 --> 00:30:17,399
<i>ජලය හරිම සුන්දරයි</i>

283
00:30:18,599 --> 00:30:20,480
<i>මම හිතුවේ අපි දෙන්නා කියලා</i>

284
00:30:21,119 --> 00:30:23,159
<i>වඩා හොඳ තැනක් සඳහා ලෝකය හැර යමින් සිටියා.</i>

285
00:30:32,520 --> 00:30:34,720
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

286
00:30:36,480 --> 00:30:38,240
ඒත් මටත් අපේ දරුවා ගැන දුක හිතුනා.

287
00:30:39,200 --> 00:30:40,839
ඔහුට නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්,

288
00:30:41,520 --> 00:30:43,359
මට ජීවත් වෙන්න බැරි වෙයි.

289
00:30:45,920 --> 00:30:48,000
ඒ නිසා මම ඔහු සමඟ මැරෙන්න කැමතියි.

290
00:31:08,440 --> 00:31:09,560
මින්ක්.

291
00:31:13,159 --> 00:31:16,240
එහෙනම් ඇයි මට තවමත් ලැබුණේ
මුළු අවුරුද්දටම ඔබේ ලිපි?

292
00:31:20,960 --> 00:31:23,480
මට බය හිතුනා ඔයා අසරණ වෙයි කියලා
මගේ තීරණය ගැන.

293
00:31:25,119 --> 00:31:26,599
මම තමයි වැරදි කළේ,

294
00:31:28,520 --> 00:31:30,800
නමුත් ඔබ මා වෙනුවට දඬුවම ලබා ගත්තා.

295
00:31:32,720 --> 00:31:36,440
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ මට දුන් ආදරය ආපසු ගෙවීමට.

296
00:31:38,680 --> 00:31:40,639
ඒ නිසා මම ඒ ලිපි ලිව්වා

297
00:31:41,480 --> 00:31:43,000
කියලා අම්මගෙන් ඇහුවා

298
00:31:44,200 --> 00:31:47,639
මගේ මරණයෙන් පසු ඒවා ඔබ වෙත යැවීමට.

299
00:31:50,639 --> 00:31:52,320
මම මැරෙන්නයි හිටියේ

300
00:31:54,079 --> 00:31:55,599
මම මගේ අදහස වෙනස් කළ විට.

301
00:31:56,280 --> 00:31:58,119
<i>අපේ බබා මට පයින් ගහන්න පටන් ගත්තා.</i>

302
00:31:59,960 --> 00:32:01,280
<i>ඔහු මට හොඳටම පයින් ගැහුවා.</i>

303
00:32:02,280 --> 00:32:04,040
<i>ඔහු හුස්ම ගන්න උත්සාහ කරනවා වගේ.</i>

304
00:32:04,639 --> 00:32:06,320
<i>ඔහුට යාමට අවශ්‍ය නොවූවාක් මෙන්.</i>

305
00:32:21,839 --> 00:32:23,159
<i>මට තේරුණා</i>

306
00:32:25,520 --> 00:32:27,079
<i>මම ආත්මාර්ථකාමී වූ බව.</i>

307
00:32:28,879 --> 00:32:32,680
<i>මට තිබූ අයිතිය කුමක්ද?
ඔහුගේ ජීවිතයේ එවැනි තීරණයක් ගැනීමට?</i>

308
00:32:33,839 --> 00:32:38,040
<i>තීරණය කිරීමට මට අයිතියක් නැත
ඔහුට ජීවත් වීමට හෝ මිය යාමට හැකි නම්.</i>

309
00:32:45,760 --> 00:32:47,879
මම මාව වතුරෙන් එළියට ගත්තා.

310
00:32:51,560 --> 00:32:52,960
මම බය වුණා

311
00:32:54,240 --> 00:32:55,760
එයාට අනතුරක් වෙයි කියලා.

312
00:32:57,960 --> 00:33:00,079
ඒ නිසා මම රෝහලට යන්න උත්සාහ කළා.

313
00:33:17,919 --> 00:33:19,040
<i>මම මගේ ලේ දුටු විට</i>

314
00:33:20,040 --> 00:33:21,879
<i>මගේ කකුල් දිගේ දුවනවා,</i>

315
00:33:21,960 --> 00:33:23,440
<i>මම කම්පනයට පත් වුණා.</i>

316
00:33:24,119 --> 00:33:27,639
<i>අපේ දරුවා නැතිවෙයි කියලා මම බය වුණා.</i>

317
00:33:29,000 --> 00:33:30,800
<i>මම හිටියේ ගෙදරින් ගොඩක් දුරින්</i>

318
00:33:31,359 --> 00:33:33,720
<i>මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා.</i>

319
00:33:35,000 --> 00:33:37,240
<i>මට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු එහි සිටියේ නැත.</i>

320
00:33:42,879 --> 00:33:44,119
<i>මගේ ශක්තිය මාව දාලා ගියා.</i>

321
00:33:44,919 --> 00:33:46,240
<i>මම පාරට වැටුණා.</i>

322
00:33:49,480 --> 00:33:51,720
<i>මෝටර් රථයක් කෙලින්ම මා වෙත පැමිණෙමින් තිබුණි.</i>

323
00:34:04,560 --> 00:34:06,000
ඒ වෙලාවේ මට හිතුනා...

324
00:34:06,839 --> 00:34:08,720
අපේ බබායි මමයි මැරෙන්නයි හිටියේ.

325
00:34:17,519 --> 00:34:19,240
ඒත් වෙලාවට කාර් එක නැවැත්තුවා.

326
00:34:21,919 --> 00:34:23,560
පෝල් මෝටර් රථය පදවාගෙන ගියේය.

327
00:34:24,519 --> 00:34:26,839
දැකීමෙන් ඔහු කම්පනයට පත් විය
මම ගොඩක් ගැබ්ගෙන කියලා.

328
00:34:27,839 --> 00:34:30,439
ඒ නිසා ඔහු මාව රෝහලට ගෙන ගියා.

329
00:34:32,359 --> 00:34:34,560
මාව මාසයක් ඇඳ විවේකයට දැම්මා

330
00:34:35,080 --> 00:34:36,680
මම අපේ දරුවා බිහි කරන තුරු.

331
00:34:40,120 --> 00:34:42,760
පෝල් සහ ඔහුගේ සොහොයුරිය පවීනි,

332
00:34:43,919 --> 00:34:46,080
මට උදව් කළා වගේම මාව හොඳින් බලාගත්තා.

333
00:34:47,919 --> 00:34:49,879
ඔවුන් මට අලුත් ජීවිතයක් ලබා දුන්නා.

334
00:34:57,160 --> 00:35:00,200
<i>මම ජීවත් වුණේ චියැං මායිවල
පෝල්ගේ පවුලේ අය සමඟ වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක්.</i>

335
00:35:01,519 --> 00:35:04,200
<i>එම කාලය තුළ,
මට අපේ දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට සිදු විය,</i>

336
00:35:05,200 --> 00:35:06,479
<i>සියලු රැකියා කරන අතරතුර</i>

337
00:35:06,959 --> 00:35:08,959
<i>පාවුල් මා වෙනුවෙන් කළ දේ සඳහා ආපසු ගෙවීමට.</i>

338
00:35:09,999 --> 00:35:12,479
<i>පෝල් ලවා පවීනි මට උගන්නන්න
ගිණුම්කරණය කරන්නේ කෙසේද.</i>

339
00:35:13,080 --> 00:35:14,479
<i>ඇය මාව ඔන්-සයිට් එකේ වැඩට එක්කන් ගියා</i>

340
00:35:14,959 --> 00:35:16,519
<i>මාව ලංසුවට ගෙන ගියා.</i>

341
00:35:17,160 --> 00:35:18,440
<i>මට වැදගත් පුද්ගලයන් පවා හමු විය.</i>

342
00:35:19,800 --> 00:35:22,640
<i>ඔවුන් මාව හඳුන්වා දුන්නා
දේපල වෙළඳාම් ව්‍යාපාරයට.</i>

343
00:35:30,320 --> 00:35:32,999
- මම ඔබට තවත් පොත් ගෙනාවා.
- හරි, ස්තූතියි.

344
00:35:35,360 --> 00:35:38,760
- මෙන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව බලාගන්නම්. මෙහේ එන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:35:39,800 --> 00:35:41,920
-මෙහේ එන්න.
-ඔන්න ඔයා යන්න.

346
00:35:58,959 --> 00:36:00,560
මම කරලා ඉවරයි.

347
00:36:00,640 --> 00:36:01,720
මම දැන් ඉවරයි.

348
00:36:01,800 --> 00:36:03,519
මම දැන් වැඩ ඉවරයි බබා.

349
00:36:03,600 --> 00:36:05,600
මම දැන් වැඩ ඉවරයි.

350
00:36:14,160 --> 00:36:15,959
<i>ඒක හරියට මම නැවත ඉපදුනා වගේ.</i>

351
00:36:17,320 --> 00:36:19,039
<i>මට අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට සිදු විය.</i>

352
00:36:20,120 --> 00:36:22,200
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න මගේ පැටියෝ.

353
00:36:22,680 --> 00:36:23,840
හරි හරී?

354
00:36:24,400 --> 00:36:26,240
ඔබ දැන් යා යුතුයි. වෙලාව හරි.

355
00:36:27,200 --> 00:36:29,080
-හරි හරී.
-මෙහේ එන්න.

356
00:36:32,760 --> 00:36:34,200
ඇයට හිසරදයක් දෙන්න එපා.

357
00:36:39,920 --> 00:36:41,280
<i>එතකොට තමයි මට තේරුණේ</i>

358
00:36:41,840 --> 00:36:43,640
<i>මම මේ රැකියාවට කැමති බව.</i>

359
00:36:44,479 --> 00:36:45,800
<i>මම ඇත්තටම එයට කැමතියි.</i>

360
00:36:49,840 --> 00:36:52,400
මින්ක්, ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

361
00:36:53,880 --> 00:36:55,240
ඇය මේ ගැන දන්නවාද?

362
00:36:56,479 --> 00:36:57,920
ඇය සියල්ල දනී.

363
00:37:02,320 --> 00:37:04,600
නමුත් මාර්ක්ට සහ මට ඇය සමඟ මෙහි ජීවත් වීමට නොහැකි විය

364
00:37:05,559 --> 00:37:08,440
මොකද පෝල්ගේ බිස්නස් එක තිබුනේ චියං මායි වල.

365
00:37:09,280 --> 00:37:11,360
ඒ නිසා මට පුළුවන් වුණේ ඇයට මුදල් යැවීම පමණයි.

366
00:37:14,160 --> 00:37:16,039
අනික ඔයා කවදාවත් මාව බලන්න ගියේ නෑ.

367
00:37:17,800 --> 00:37:19,640
ඔබෙන් එක ආරංචියක්වත් නැත.

368
00:37:20,160 --> 00:37:21,840
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතුවාද?

369
00:37:29,120 --> 00:37:30,519
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තිබේ.

370
00:37:31,880 --> 00:37:33,160
මට ඔයාව දැණුනා.

371
00:37:35,120 --> 00:37:37,039
මට හැමදාම ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

372
00:37:39,559 --> 00:37:42,440
නමුත් හැසිරවීමට බොහෝ දේ තිබුණි
පළමු වසර දෙක තුළ.

373
00:37:43,400 --> 00:37:46,400
සෑම මිනිත්තුවක්ම,
මම එක්කෝ මාර්ක්ව බලාගත්තා

374
00:37:46,880 --> 00:37:48,999
නැත්නම් මගේ අලුත් ජීවිතය ගොඩනගා ගන්න මහන්සි වෙනවා.

375
00:37:51,360 --> 00:37:53,240
මාර්ක්ට වයස අවුරුදු දෙක වන තුරු මම බලා සිටියෙමි

376
00:37:54,039 --> 00:37:56,320
ඊට පස්සේ මම පෝල්ගෙන් ඇහුවා මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද කියලා.

377
00:37:57,880 --> 00:37:59,600
ඔහු මට ගමනක් යාමට තරම් කාරුණික විය.

378
00:38:00,760 --> 00:38:01,880
ඒත් මෙහෙ යන ගමන්,

379
00:38:02,600 --> 00:38:05,640
යමක් සිදු විය
එය නැවතත් මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

380
00:38:08,160 --> 00:38:12,479
<i>පෝල්ගේ ව්‍යාපාරික තරඟකරුවා
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට කෙනෙකු යවා ඇත.</i>

381
00:38:15,800 --> 00:38:18,519
<i>කාර් එක පැද්දුනා
සහ පහන් කණුවක හැප්පුණා.</i>

382
00:38:18,600 --> 00:38:20,240
<i>පෝල් දරුණු ලෙස තුවාල ලැබීය</i>

383
00:38:21,280 --> 00:38:25,400
<i>ඒ තරමටම මගේ මුහුණ කැපිලා
වෛද්‍යවරයාට මට ප්ලාස්ටික් සැත්කමක් කරන්න සිදු වුණා.</i>

384
00:38:26,080 --> 00:38:27,880
ඇයි මීනා, මින්ක්?

385
00:38:28,400 --> 00:38:29,840
ඇය සැබෑ පුද්ගලයෙක්.

386
00:38:32,400 --> 00:38:33,240
ඔබ දැන සිටියාද?

387
00:38:33,320 --> 00:38:35,680
මම දැනගත්තා
ඇගේ විද්‍යාලය සහ සේවා ස්ථානය ගැන.

388
00:38:37,559 --> 00:38:38,840
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

389
00:38:42,440 --> 00:38:44,479
ඔබට ඇයගේ අනන්‍යතාවය ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි?

390
00:38:50,640 --> 00:38:53,200
මීනා ඇමරිකාවේ පවිනිගේ මිතුරිය විය.

391
00:38:57,800 --> 00:38:59,800
පවීනි ඇයව ගොඩක් අගය කළා.

392
00:38:59,880 --> 00:39:01,280
ඇය තුන් ඉරියව් ක්‍රීඩිකාවක් වූවාය.

393
00:39:02,280 --> 00:39:06,039
ඇය පන්තිය, ක්රීඩා,
සහ ව්යාපාර.

394
00:39:09,080 --> 00:39:10,640
නමුත් එය ඉතා අවාසනාවන්ත විය

395
00:39:11,360 --> 00:39:14,559
ඇය රිය අනතුරකින් මිය ගියා කියලා
ඇය උපාධිය ලබා ටික කලකට පසුව.

396
00:39:16,400 --> 00:39:19,080
එබැවින් එය පරිපූර්ණ අවස්ථාවක් විය
ඔබ ඇයගේ අනන්‍යතාවය ලබා ගැනීමටද?

397
00:39:20,840 --> 00:39:21,999
ඒක හරි.

398
00:39:23,519 --> 00:39:25,440
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ, ඕම්.

399
00:39:26,840 --> 00:39:30,080
පෝල් ප්‍රතිකාර ගැනීමට ඇමරිකාවට ගිය පසු,

400
00:39:30,160 --> 00:39:31,640
ඔහු රැවටුනා.

401
00:39:31,720 --> 00:39:33,640
ඔහුගේ සියලු හවුල්කරුවන් ඉවත් විය

402
00:39:33,720 --> 00:39:35,720
සහ ඔහුගේ සමාගම බංකොලොත් විය.

403
00:39:36,240 --> 00:39:38,440
කිසිවෙකු ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැත
තමාව මුදවා ගැනීමට.

404
00:39:39,479 --> 00:39:42,360
ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය
සමාගම නැවතත් එහි පාද මත

405
00:39:43,039 --> 00:39:46,680
සමඟ දක්ෂ පුද්ගලයෙක් සිටීමයි
එය නියෝජනය කරන මීනා වැනි හොඳ පැතිකඩක්.

406
00:39:48,400 --> 00:39:51,080
මට ඔහුට ආපසු ගෙවීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

407
00:39:52,440 --> 00:39:53,840
මම එහි සිටියදී,

408
00:39:53,920 --> 00:39:56,240
මම හැම දෙයක්ම පහළින් පටන් ගත්තා.

409
00:39:56,840 --> 00:39:59,920
මම රැකියා සඳහා දඩයම් කළා
සහ මගේම ශිෂ්‍යත්ව.

410
00:40:00,519 --> 00:40:04,920
මම සේවකයෙකු ලෙස ආරම්භ කළෙමි
ඒ වගේම විධායක නිලධාරියෙක් දක්වා වැඩ කළා.

411
00:40:06,280 --> 00:40:07,999
ඒකට ලේ, දහදිය, කඳුළු ආවා.

412
00:40:08,519 --> 00:40:09,600
නමුත් මම දිගටම ගියා

413
00:40:11,559 --> 00:40:14,519
මොකද මට මගේ පරණ ජීවිතයට යන්න බැරි වුණා.

414
00:40:15,240 --> 00:40:18,240
මම කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ
නැවතත් එවැනි ජීවිතයකට.

415
00:40:19,080 --> 00:40:20,360
ඒකට හේතුව ඒකද

416
00:40:21,280 --> 00:40:22,840
ඔබ මාව අමතක කළා වගේද?

417
00:40:22,920 --> 00:40:25,880
ඔයා මීනා වෙලා
ඔබේ මුළු ශරීරය හා හදවත සමඟ.

418
00:40:25,959 --> 00:40:27,360
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

419
00:40:28,440 --> 00:40:31,600
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා අදහසක් තියෙනවද

420
00:40:32,120 --> 00:40:33,999
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලා පෙන්නන්නද?

421
00:40:35,519 --> 00:40:38,999
මම දැනටමත් ඔබව හඳුනා ගත්තා
මම ඔබව දුටු පළමු මිනිත්තුවේදී.

422
00:41:22,080 --> 00:41:23,240
මෙන්න ඔබේ දුරකථනය.

423
00:41:27,320 --> 00:41:29,519
මිස්, මෙන්න ඔයාගේ ෆෝන් එක.

424
00:41:43,600 --> 00:41:44,680
ඔයාට ස්තූතියි.

425
00:41:56,039 --> 00:41:57,240
මම ඔබේ කටහඬ හඳුනා ගත්තා

426
00:41:59,640 --> 00:42:01,680
සහ ඔබේ ප්රතිබිම්බය පවා.

427
00:42:02,200 --> 00:42:03,680
ඒ නිසා ඔයා මාව අමතක කරන්න තීරණය කළා.

428
00:42:04,160 --> 00:42:05,959
ඒක මට කවදාවත් ලේසි වුණේ නැහැ

429
00:42:07,440 --> 00:42:08,999
අපි එකිනෙකා දුටු සෑම අවස්ථාවකම.

430
00:42:10,760 --> 00:42:13,039
ඔබ මාව වැටීමෙන් බේරාගත් විට

431
00:42:13,920 --> 00:42:15,760
නැත්නම් අපි කැෆේ එකේදී හමු වූ විට.

432
00:42:23,800 --> 00:42:25,840
<i>දෙවැන්න මට වැටහුණා</i>

433
00:42:26,800 --> 00:42:29,720
<i>ඔබට තවමත් කැෆේ එක මතකයි
අපි පළමු වතාවට මුණගැසුණු තැන.</i>

434
00:42:32,120 --> 00:42:34,959
අනික ඔයා ගෑනුන්ව හොඳට බලාගන්නවා.

435
00:42:35,039 --> 00:42:37,320
ගැහැණු ළමයින් ඔබේ පෙම්වතියට ඊර්ෂ්යා කළ යුතුය.

436
00:42:37,400 --> 00:42:38,680
ඇය තවදුරටත් ළඟ නැත.

437
00:42:40,999 --> 00:42:42,320
ඇය මිය ගියාය.

438
00:42:48,200 --> 00:42:49,800
ඔබට එය හරහා යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

439
00:43:07,080 --> 00:43:09,240
ඇයව අමතක කිරීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

440
00:43:12,160 --> 00:43:13,840
නමුත් කාරණය නම්…

441
00:43:15,880 --> 00:43:17,519
මට ඇයව අමතක කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

442
00:43:18,479 --> 00:43:20,999
ඔයා මීනාට කිව්ව තත්පරේ

443
00:43:22,039 --> 00:43:23,440
ඔබ කවදාවත් Mink ගැන අමතක කළේ නැහැ

444
00:43:24,840 --> 00:43:26,720
ඔබට කිසිදා අමතක කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

445
00:43:27,519 --> 00:43:29,200
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

446
00:43:29,720 --> 00:43:33,999
මට කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා
එදා ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්නද?

447
00:43:34,079 --> 00:43:35,959
ඔබ කළ යුතුයි

448
00:43:37,519 --> 00:43:38,760
ඇතුලට යන්න.

449
00:43:39,880 --> 00:43:40,920
හරි හරී.

450
00:43:45,120 --> 00:43:46,400
ඔයාට ස්තූතියි.

451
00:44:21,959 --> 00:44:24,559
මගේ හදවතට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබ වෙත ආපසු දුවන්නටය.

452
00:44:25,360 --> 00:44:26,959
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

453
00:44:27,039 --> 00:44:27,959
ඇයි?

454
00:44:28,479 --> 00:44:31,280
මොකද දැන් ඔයා මීනා නිසා
ඔබ දැනටමත් සුචාර්ට් හමුවී තිබේද?

455
00:44:55,720 --> 00:44:56,720
ජේ.

456
00:44:57,999 --> 00:44:58,959
එයාලා කොහේ ද?

457
00:45:07,240 --> 00:45:09,079
සුචාර්ට් හොඳ මිනිසෙකි.

458
00:45:10,160 --> 00:45:11,840
ඒ වගේම ඔහු මාර්ක්ට ඇත්තටම ආදරෙයි.

459
00:45:19,640 --> 00:45:21,600
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

460
00:45:23,880 --> 00:45:27,519
ඔබ මා වටා සිටින සෑම අවස්ථාවකම හෝ මාර්ක්,

461
00:45:28,079 --> 00:45:29,479
එය මගේ හිස අවුල් කරයි.

462
00:45:30,959 --> 00:45:33,200
සියලු පැරණි හැඟීම් නැවත ගලා එයි.

463
00:45:33,959 --> 00:45:37,079
සතුට. උණුසුම.

464
00:45:38,999 --> 00:45:41,519
ඒත් මම ගොඩක් දුර ආවා ඕම්.

465
00:45:42,079 --> 00:45:45,320
ඔබට නැවත ඔබ වෙත යාමට මගෙන් ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

466
00:45:46,360 --> 00:45:49,120
කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.

467
00:45:49,200 --> 00:45:51,280
මම තව දුරටත් කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමි, ඕම්.

468
00:45:51,760 --> 00:45:54,999
අනේ මට කියන්න ඔම්. මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

469
00:45:55,079 --> 00:45:58,039
මට කියන්න ඔම්.

470
00:46:16,280 --> 00:46:18,200
මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.

471
00:46:19,039 --> 00:46:21,120
මම තාමත් ඔයාට ඒ විදියටම ආදරෙයි.

472
00:46:47,200 --> 00:46:48,800
ඔබ දැන් එහි ඇතුල් විය යුතුයි.

473
00:46:54,720 --> 00:46:58,440
ඔබ ඒවා ඔබේම දෑසින් දැක ඇත.
ඔබ ඇතුළට ගොස් ඔවුන් සමඟ ගැටෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

474
00:47:02,800 --> 00:47:04,479
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

475
00:47:08,280 --> 00:47:09,640
ඒකද කියන්නේ

476
00:47:10,120 --> 00:47:12,800
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර ඇත
ඒ කාන්තාව විවාහ කර ගැනීම ගැන?

477
00:47:16,640 --> 00:47:20,840
මට සතුටුයි ඔයා අන්තිමට පැනලා ගිය එක ගැන
ඇගේ නියපොතු වලින්.

478
00:47:23,640 --> 00:47:25,039
මට හිතන්න ටිකක් වෙලාවක් ඕන.

479
00:47:26,160 --> 00:47:27,600
මම හිතන්නේ මට තව කල් තියෙනවා.

480
00:47:28,160 --> 00:47:29,360
කුමක් සඳහා ද?

481
00:47:30,559 --> 00:47:31,800
මට අඩියක් පස්සට ගන්න ඕන

482
00:47:33,360 --> 00:47:35,360
සහ මම එය විශ්වාස කරන තුරු මගෙන් විමසන්න.

483
00:47:36,320 --> 00:47:38,240
ඇත්තටම ඒක මට පිළිගන්න බැරි දෙයක්ද?

484
00:47:41,760 --> 00:47:43,680
නැත්නම් මම ඇයට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුද?

485
00:47:44,840 --> 00:47:46,160
තාත්තා.

486
00:47:47,120 --> 00:47:49,360
ඔබ ඔබම තෝරා නොගන්නේ ඇයි?

487
00:47:50,760 --> 00:47:53,800
ආදරය බිස්නස් එකක් විදියට සලකන්න බෑ.

488
00:47:55,440 --> 00:47:56,920
ආදරය යනු හැඟීම් මත ය.

489
00:47:58,160 --> 00:47:59,600
ඔබට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක.

490
00:48:00,320 --> 00:48:01,760
තවද ඔබට එය පාලනය කළ නොහැක.

491
00:48:03,360 --> 00:48:05,240
මට එය පාලනය කළ හැකි නම්,

492
00:48:06,760 --> 00:48:09,120
මම මීනාව එතනින් ඇදගෙන යන්න තිබුනා

493
00:48:09,760 --> 00:48:12,800
ඒ වගේම ඕම්ව මේ ලෝකෙන් අතුරුදහන් කළා.

494
00:48:15,320 --> 00:48:17,559
ඕම් එකට එහෙම කරන්න බෑ.

495
00:48:18,800 --> 00:48:20,039
සහ ඇයි මම?

496
00:48:20,840 --> 00:48:23,320
එහෙම කළොත් මම මීනාගේ හිත දිනාගන්නවාද?

497
00:48:25,479 --> 00:48:28,160
මම කවදාවත් කාටවත් මගේ කකුල් දෙකෙන් අඩිය තියන්න දෙන්නේ නැහැ.

498
00:48:29,999 --> 00:48:31,519
මීනා තෝරා ගත යුතුය.

499
00:48:32,680 --> 00:48:34,800
අනික එයා මාව තෝරගන්නයි යන්නේ.

500
00:48:43,519 --> 00:48:44,959
මට සමාවෙන්න, ඕම්,

501
00:48:45,479 --> 00:48:47,800
මින්ක් ගැන කවදාවත් ඔබට නොකියන නිසා.

502
00:48:49,440 --> 00:48:51,280
ඒක මම ඔයාට කියන්න ඕන නැති නිසා නෙවෙයි.

503
00:48:51,360 --> 00:48:52,559
නමුත් මින්ක් කිව්වා වගේ,

504
00:48:53,440 --> 00:48:55,600
සෑම දෙයක්ම අපව මෙම ස්ථානයට ගෙන ගොස් ඇත.

505
00:48:55,680 --> 00:48:58,400
දැන් එය අපට අවශ්‍ය දේ ගැන නොවේ,
නමුත් කළ යුතු දේ.

506
00:48:59,360 --> 00:49:00,280
ඔව්.

507
00:49:00,760 --> 00:49:01,999
මට තේරෙනවා.

508
00:49:05,200 --> 00:49:07,519
මට ඒක තේරෙනවා
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම හේතු තිබේ.

509
00:49:09,240 --> 00:49:11,479
කොහොම උනත් මම ස්තුති කරන්න ඕනේ

510
00:49:12,079 --> 00:49:15,160
මගේ පුතාව බලාගත්තට
මින්ක් ඇගේ වැඩ සමඟ කාර්යබහුල වන අතර.

511
00:49:17,800 --> 00:49:19,280
ස්තුතියි

512
00:49:19,959 --> 00:49:21,440
අවබෝධය සඳහා.

513
00:49:22,959 --> 00:49:26,440
කවුරුත් හිතුවේ නෑ මේකට එයි කියලා.

514
00:49:29,079 --> 00:49:32,440
ඒක කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට හිරෙන් එලියට එනවා.

515
00:49:32,519 --> 00:49:33,920
අපි දැන සිටියා නම්,

516
00:49:34,400 --> 00:49:36,479
එය මේ ආකාරයෙන් සිදු නොවන්නට ඇත.

517
00:49:43,280 --> 00:49:46,280
මම තේරුම් ගෙන ගරු කරමි
හැමෝගෙම තීරණය.

518
00:49:49,160 --> 00:49:50,999
නමුත් මම ඔබට පැහැදිලිව කියන්න කැමතියි

519
00:49:52,880 --> 00:49:55,880
මම කලින් එළියට ආවා කියලා,
මම දැන් හිරෙන් නිදහස්.

520
00:49:57,360 --> 00:49:59,840
මම තවදුරටත් ඕම් වැරදිකරු නොවේ.

521
00:50:07,519 --> 00:50:09,160
මම මගේ අනාගතය ගොඩනගන්න යනවා.

522
00:50:11,680 --> 00:50:12,720
මම සටන් කරන්න යනවා

523
00:50:14,039 --> 00:50:16,880
සියල්ල ආපසු ලබා ගැනීමට
ඉස්සර මට තිබ්බ කියල.

524
00:50:21,039 --> 00:50:22,280
ඕම් මහතා.

525
00:50:23,079 --> 00:50:25,999
- මාර්ක්.
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

526
00:50:26,079 --> 00:50:28,320
මම හිතුවේ ඔයා ආපහු එන්නේ නෑ කියලා.

527
00:50:28,800 --> 00:50:31,559
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ආපසු ආවා. මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි, මාර්ක්.

528
00:51:04,920 --> 00:51:06,320
මාර්ක් කොහොමද?

529
00:51:07,880 --> 00:51:09,079
එයාට දැන් හොඳයි.

530
00:51:09,160 --> 00:51:11,599
ඔහු සුදුමැලි හෝ උණ නැත.

531
00:51:11,680 --> 00:51:14,039
පෞද්ගලික හෙදිය
ඔහු සමඟ කොන්ඩෝවේ සිටී.

532
00:51:16,039 --> 00:51:18,400
දැන් ඔහු හොඳ අතට පත්ව සිටින නිසා,
අපට අඩු කරදර විය හැක.

533
00:51:23,440 --> 00:51:25,880
ටේලර් කතා කළා.
එයාලා ඇඳුම වෙනස් කරලා ඉවරයි.

534
00:51:25,959 --> 00:51:27,760
එය උත්සාහ කිරීමට මම ඔබව එහි ගෙන යන්නෙමි,

535
00:51:28,320 --> 00:51:29,559
ඊට පස්සේ අපි රෑ කෑම කමු.

536
00:51:31,959 --> 00:51:32,920
හරි හරී.

537
00:51:34,240 --> 00:51:38,160
සංවිධායක තුමා කිව්වා ලැබුනා කියලා
සියල්ල සූදානම්, විවාහ මංගල්‍යය පවා.

538
00:51:40,160 --> 00:51:43,200
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
මනාලියට ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලබා ගැනීම සඳහා ය.

539
00:51:47,479 --> 00:51:48,640
ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වගේ.

540
00:51:49,999 --> 00:51:51,240
ඔයාට සනීප නැද්ද?

541
00:51:56,280 --> 00:51:59,120
එය නිසා විය යුතුය
මාර්ක් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

542
00:51:59,200 --> 00:52:01,720
ඒත් එයා දැන් හොඳ නිසා..

543
00:52:02,400 --> 00:52:05,800
මම මාව ලස්සන කරන බවට සහතික වෙනවා
විවාහයට නියමිත වේලාවට.

544
00:52:09,039 --> 00:52:10,959
ඔබ දැනටමත් ලස්සනයි.

545
00:52:12,360 --> 00:52:13,360
හරිම ලස්සනයි…

546
00:52:15,479 --> 00:52:17,079
ඇයි කියලා මම කල්පනා කළා

547
00:52:17,800 --> 00:52:21,519
අපි විවාහයට පෙර ඡායාරූප ගත්තේ නැහැ
අපේ විවාහ උත්සවයේ මතක් කිරීමක් ලෙස.

548
00:52:26,840 --> 00:52:29,400
ඒත් කවදාවත් පරක්කු නෑ නේද?

549
00:52:37,039 --> 00:52:38,519
මම කට්ටිය බුක් කරලා තියෙන්නේ.

550
00:52:39,680 --> 00:52:42,999
අපි විවාහයට පෙර රූගත කිරීම් කරනවා
මෙම සති අන්තයේ Junya Resort හි.

551
00:52:44,999 --> 00:52:46,200
අපි මාක්වත් එක්කගෙන යමු.

552
00:52:46,720 --> 00:52:48,599
එබැවින් ඔබට ඉවත් වී නැවත ආරෝපණය කළ හැකිය.

553
00:52:51,240 --> 00:52:52,400
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

554
00:52:53,720 --> 00:52:55,320
නැත්නම් ඔබට වෙනත් හමුවීමක් තිබේද?

555
00:53:04,240 --> 00:53:05,320
නැත.

556
00:53:06,240 --> 00:53:09,079
තිබුනත් මට ඒක අවලංගු කරන්න පුළුවන්.

557
00:53:12,559 --> 00:53:13,800
මොකද දැනට,

558
00:53:15,120 --> 00:53:17,200
ඔබ මට වැදගත්ම පුද්ගලයා.

559
00:54:07,920 --> 00:54:08,760
ඔහ්, මගේ.

560
00:54:17,680 --> 00:54:18,920
ජින්ටනා.

561
00:54:19,760 --> 00:54:21,599
කාටවත් ඇතුලට එන්න දෙන්න එපා, හරිද?

562
00:55:10,400 --> 00:55:11,280
තාත්තා.

563
00:55:12,800 --> 00:55:15,160
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ විවාහ වන තුරු බලා සිටිනවාද?

564
00:55:16,760 --> 00:55:20,280
ඔබ ඔබේම දෑසින් දුටුවා
ඒ දෙන්නා කොච්චර සමීප වුණාද කියලා.

565
00:55:20,920 --> 00:55:24,880
ඔයා කොහොමද මීනා කියලා ෂුවර් කරන්නේ
ඒ මිනිහව දාලා ඔයාව තෝරගන්නවද?

566
00:55:29,400 --> 00:55:30,720
මීනා මෝඩයෙක් නොවේ.

567
00:55:31,720 --> 00:55:35,680
ඇය මා සමඟ සිටින බව දැන සිටිය යුතුය
ඇය සඳහා හොඳම තේරීම වේ.

568
00:56:06,360 --> 00:56:07,320
හේයි.

569
00:56:08,039 --> 00:56:09,680
සුචාර්ට් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා.

570
00:56:12,519 --> 00:56:13,559
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

571
00:56:14,800 --> 00:56:16,720
ඔබ පියා සමඟ සිටියාද?

572
00:56:18,519 --> 00:56:21,599
ඔයා දන්නවද සුචාර්ට් සහ ජේ
ඔබ ගැන දැනටමත් සොයාගෙන තිබේද?

573
00:56:58,360 --> 00:57:01,360
වීවා කිව්වා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.
මෙන්න මගේ වැඩ.

574
00:57:11,320 --> 00:57:13,039
කවුද කිව්වේ මට ඔයාගේ වැඩ බලන්න ඕනේ කියලා?

575
00:57:15,039 --> 00:57:16,640
මට දැකීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ හදවතයි.

576
00:57:18,039 --> 00:57:19,760
සහ එහි ඇතුළත ඇති දේ.

577
00:57:21,479 --> 00:57:23,440
- ඔබට කුමක් ද?
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

578
00:57:25,360 --> 00:57:27,720
මට බලන්න ඕන බොරුව මොකක්ද කියලා
ඔබ දැන් හදන්න යන්නේ.

579
00:57:30,999 --> 00:57:33,160
-ඔයා දන්නවා ද?
-ඒක හරි.

580
00:57:34,640 --> 00:57:36,680
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

581
00:57:38,479 --> 00:57:41,280
ඔබයි මීනායි එකට හිටියා
ඔබ මින්ක් හමුවීමට පෙර, හරිද?

582
00:57:55,079 --> 00:57:56,039
ඔයා දන්න එක හොඳයි.

583
00:57:57,599 --> 00:57:58,840
ඔව්.

584
00:57:59,920 --> 00:58:01,119
ඉස්සර අපි එකට හිටියා.

585
00:58:02,200 --> 00:58:03,559
ඒ වගේම අපි ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා.

586
00:58:05,240 --> 00:58:08,720
අපි ආයෙත් පාර හරස් කරද්දි,
අපේ හැඟීම් වෙනස් වී නැති බව අපට වැටහුණා.

587
00:58:15,160 --> 00:58:16,959
ඔබට ඇයව නැවත අවශ්‍යද?

588
00:58:26,240 --> 00:58:27,840
මට ඇයට මාව තෝරා ගැනීමට බල කළ නොහැක.

589
00:58:30,519 --> 00:58:32,800
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
මට එයාව ආපහු ඕන නෑ කියලා.

590
00:58:42,640 --> 00:58:44,999
-ජේ!
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?

591
00:58:45,079 --> 00:58:47,440
-ජේ!
- ඔබ ඇයව හඳුනනවාදැයි මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි.

592
00:58:47,519 --> 00:58:49,360
- සහ ඔබ කිව්වේ නැහැ කියලා!
-ජේ!

593
00:58:49,440 --> 00:58:51,079
-ජේ.
- මම ඔබව සෑම තැනකම අනුගමනය කළා!

594
00:58:51,160 --> 00:58:52,760
- මම හැම තත්පරයකම ඔයාව බැලුවා!
-ජේ!

595
00:58:52,840 --> 00:58:54,360
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?
- ඇති, ජේ!

596
00:58:54,440 --> 00:58:55,880
ඔබම එකතු වන්න!

597
00:58:57,640 --> 00:59:00,840
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නොවේද
ඔවුන් අතරට පැමිණීම නිසා?

598
00:59:10,440 --> 00:59:12,800
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා ඕන නෑ
මීනාව බඳින්න නේද?

599
00:59:13,479 --> 00:59:14,880
ඔබ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

600
00:59:16,800 --> 00:59:18,079
ඇයි?

601
00:59:20,680 --> 00:59:23,240
ඔයාට මාව දකින්න ඕන නෑ
මීනා එක්ක සතුටින් ඉන්නවද?

602
00:59:30,240 --> 00:59:31,079
හේතුව කුමක්ද?

603
00:59:33,200 --> 00:59:34,400
ඔයා මට ආදරේ නිසාද?

604
00:59:47,119 --> 00:59:49,079
යන්න දෙන්න!

605
00:59:49,160 --> 00:59:50,720
- මම කිව්වා යන්න දෙන්න!
- නෑ.

606
00:59:50,800 --> 00:59:51,640
- මාව අතහරින්න!
- නෑ!

607
00:59:51,720 --> 00:59:53,119
-යන්න දෙන්න!
- මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ

608
00:59:53,200 --> 00:59:54,400
ඔබ මෙයට පිළිතුරු දෙන තුරු.

609
00:59:54,920 --> 00:59:56,119
ඔයා මාත් එක්ක තරහද

610
00:59:57,959 --> 00:59:59,479
ඔබ මට ආදරය කරන නිසාද?

611
01:00:03,959 --> 01:00:05,640
ඒ ඔයා මට ආදරේ නිසාද ජේ.

612
01:00:29,880 --> 01:00:32,760
මම කවදාවත් ඒ පුද්ගලයාට ආදරය කරන්නේ නැහැ
පැට්ගේ මරණයට හේතුව කවුද?

613
01:00:34,360 --> 01:00:35,440
මම උඹට වෛර කරනවා.

614
01:00:36,519 --> 01:00:38,999
මම ඔබව කොතරම් පිළිකුල් කරනවාදැයි ඔබට කිව නොහැකිද?

615
01:01:17,519 --> 01:01:19,360
ඔයා වෙන ගෑනියෙක්ට ආදරෙයි කිව්වා.

616
01:01:25,400 --> 01:01:28,559
එතකොට ඔයා කොහොමද මේක තවත් කෙනෙකුට කරන්නේ?

617
01:01:34,440 --> 01:01:36,320
ජේ, මට සමාවෙන්න.

618
01:01:49,200 --> 01:01:51,400
-ජේ!
-ජේ.

619
01:01:56,119 --> 01:01:57,559
ඔබ දෙදෙනා රැස්වීමක සිටියාද?

620
01:02:05,680 --> 01:02:07,440
ඔබ වැඩ සාකච්ඡා කර අවසන් නම්,

621
01:02:08,320 --> 01:02:10,079
ඔබේ කම්මුල පිස දැමීමට අමතක නොකරන්න.

622
01:02:16,920 --> 01:02:17,920
අනිත් පැත්ත.

623
01:02:26,360 --> 01:02:27,320
එතකොට ඔයා.

624
01:02:27,959 --> 01:02:30,240
ඔබේ කමිසයේ බොත්තම් ඔබන්නත් අමතක කරන්න එපා.

625
01:02:36,280 --> 01:02:39,280
මිනිස්සු ඒක දකින්න ඇති
සහ පසුව ඒ ගැන ඕපාදූප.

626
01:02:41,440 --> 01:02:43,519
ඔයා නිකන් කතා කලාද

627
01:02:44,079 --> 01:02:45,440
නැත්නම් එහි යුද්ධයක් තිබේද?

628
01:02:49,039 --> 01:02:52,160
අපි යමු තුවක්කුව.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

629
01:03:00,400 --> 01:03:02,640
හොඳයි, ඔබේ ඇඳුම උත්සාහ කිරීමට අපි ඔබව රැගෙන යමු.

630
01:03:03,119 --> 01:03:04,079
අපි ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි.

631
01:03:05,240 --> 01:03:06,119
ඉදිරියට එන්න.

632
01:03:42,479 --> 01:03:44,039
මේක ලොකු දෙයක් ජේ.

633
01:03:50,039 --> 01:03:52,999
තාත්තා තව සතියකින් එයාව බඳිනවා.

634
01:03:56,800 --> 01:03:58,800
මම කුමක් කළ යුතුද, තුවක්කුව?

635
01:04:08,559 --> 01:04:09,920
මගෙන් ඇහුවොත්,

636
01:04:11,440 --> 01:04:14,760
මීනා හිත වෙනස් කරයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

637
01:04:16,079 --> 01:04:18,440
සමාගමේ සභාපති සහ සේවකයා

638
01:04:19,160 --> 01:04:22,079
බොහෝ වෙනස් වේ
කීර්තිය සහ සමාජ තත්ත්වය අනුව.

639
01:04:27,440 --> 01:04:29,720
ඒ දෙන්නා කලින් ආදරෙන් ඉන්න ඇති.

640
01:04:30,639 --> 01:04:33,479
නමුත් එය බලු පැටියාගේ ආදරය පමණක් විය හැකිය.

641
01:04:36,479 --> 01:04:38,720
මම හිතන්නේ නැහැ ඕම්
ඔබේ පියා සමඟ තරඟ කළ හැකිය.

642
01:04:41,840 --> 01:04:43,639
ඒ වගේම ඇත්තටම එහෙම නම්,

643
01:04:45,160 --> 01:04:47,039
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ තාත්තා පසුබසියි කියලා.

644
01:04:54,119 --> 01:04:55,440
ඔයා එහෙමද කියන්නේ

645
01:04:56,119 --> 01:04:59,280
මට විකල්පයක් නැහැ
ඒත් ඒ ගෑනිව පිළිගන්නවද ගන්?

646
01:05:04,999 --> 01:05:06,999
අපි අතීතය ගැන කතා කරන්න ගියොත්,

647
01:05:08,160 --> 01:05:10,360
මීනාට විතරක් එහෙම එකක් නැහැ.

648
01:05:11,440 --> 01:05:14,079
අපි හැමෝටම අතීතයක් තියෙනවා,

649
01:05:16,519 --> 01:05:18,400
නමුත් එය වර්තමානය තරම් වැදගත් නොවේ.

650
01:05:20,840 --> 01:05:22,599
අපි අතීතය සමඟ හිර වී සිටියොත්,

651
01:05:23,119 --> 01:05:24,720
අපි ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

652
01:05:44,559 --> 01:05:47,079
දැන් මම වැඩිපුරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබ ගැන ය.

653
01:05:50,119 --> 01:05:54,039
ඔයාගේ තාත්තා, මීනා සහ ඕම්.

654
01:05:54,559 --> 01:05:56,720
ඔවුන්ට කළමනාකරණය කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කිරීමට.

655
01:05:59,999 --> 01:06:03,119
අනිත් අය ගැන එච්චර ගණන් ගන්න එපා
ඒක ඔයාට බරක් කියලා.

656
01:06:06,599 --> 01:06:08,280
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.

657
01:06:11,479 --> 01:06:13,119
අනිත් මිනිස්සු ගැන විතරක් හිතන්නෙ නෑ

658
01:06:14,240 --> 01:06:15,920
සහ දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත්වීම.

659
01:06:32,800 --> 01:06:34,920
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ, හරිද?

660
01:06:37,639 --> 01:06:39,840
මාව දිරිමත් කරන්න ඔයා ඉන්න ඕන.

661
01:06:42,840 --> 01:06:46,400
මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු විශ්වාස නැත.

662
01:07:10,800 --> 01:07:12,039
කොහෙත්ම නැහැ, ජී.

663
01:07:12,119 --> 01:07:13,880
ඔහ්, එන්න, ජය. මට උපකාර කරන්න.

664
01:07:13,959 --> 01:07:16,440
මම ඇහුවේ නැහැ
එය අවශ්ය නොවේ නම්.

665
01:07:16,519 --> 01:07:18,119
ජී, ඔයා දන්නවා නේද?

666
01:07:18,200 --> 01:07:20,920
ඒ බාස්ක් බර්න්ට් චීස්කේක්

667
01:07:20,999 --> 01:07:22,680
සෑදීමට බොහෝ කාලයක් ගතවේ.

668
01:07:22,760 --> 01:07:25,119
ඉදිරියට එන්න. අද උදේ මමම එකක් හැදුවා.

669
01:07:25,200 --> 01:07:26,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා, දිනන්න.

670
01:07:26,999 --> 01:07:29,559
හරිද? එතකොට කොහොමද ඒක පෙරළුණේ

671
01:07:29,639 --> 01:07:31,559
සහ ඔබ රිය පැදවීමේදී සිනිඳු කළාද?

672
01:07:31,639 --> 01:07:35,240
ගිහින් මගේ කාර් එක හැපුනු කෙනාගෙන් අහන්න.
එයා කොහොමද මගේ කාර් එක නොදැක ඉන්නේ?

673
01:07:35,800 --> 01:07:36,639
දෙවියනේ.

674
01:07:36,720 --> 01:07:39,599
ජී, මම හිතන්නේ නැහැ
අපිට වෙලාවට එකක් හදන්න පුළුවන්.

675
01:07:39,680 --> 01:07:42,039
ඔබ කොහේ හරි එකක් මිලට ගැනීම වඩා හොඳය.

676
01:07:42,119 --> 01:07:44,720
මම මේ පැයේදී එකක් මිලදී ගැනීමට යන්නේ කොහෙන්ද?

677
01:07:45,280 --> 01:07:49,440
වෙලාව රෑ 10.00ට කිට්ටුයි. දැන් මගේ මහාචාර්යතුමා
පෙරවරු 5:00 ට චියැං මායි වෙත ආපසු පියාසර කරයි.

678
01:07:49,519 --> 01:07:52,039
ඒ නිසා මම එය ඔහුට දිය යුතුයි
3:00 පමණ

679
01:07:52,119 --> 01:07:54,599
එයා මට ගොඩක් හොදයි වින්.

680
01:07:54,680 --> 01:07:56,920
කරුණාකර ජය.

681
01:07:56,999 --> 01:08:00,280
මගේ කාර් එක මේ පැත්තේ හැප්පුනේ ඇයි කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ.

682
01:08:00,360 --> 01:08:03,440
ඔබට මට උදව් කළ හැකි බව ඔහු දැන සිටිය යුතුය.

683
01:08:04,039 --> 01:08:05,280
කරුණාකර?

684
01:08:06,519 --> 01:08:09,200
නැහැ, ජී. මම අද ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.

685
01:08:09,280 --> 01:08:10,959
මම දවස පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි,

686
01:08:11,039 --> 01:08:13,079
කෝපි සේවය.
ඔයා දන්නවද ඒකට කොච්චර බදු ගහනවද කියලා?

687
01:08:13,160 --> 01:08:15,400
මගේ කකුලේ මාංශ පේශී
සහ අතේ මාංශ පේශී සියල්ලම රිදෙනවා.

688
01:08:15,479 --> 01:08:18,080
මම ගිලිහී ගියෙමි. ඒ නිසා මම කරන්නේ නැහැ
අද වෙන දෙයක්, ජී.

689
01:08:18,639 --> 01:08:21,240
- එන්න, දිනන්න. කරුණාකර.
- නෑ.

690
01:08:21,320 --> 01:08:22,960
- නෑ. මම කිව්වා, නැහැ.
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

691
01:08:23,040 --> 01:08:24,320
-කරුණාකර? මම--
- ෂුෂ්.

692
01:08:24,400 --> 01:08:26,759
-නිකන්--
- ඔහු එය නොකරන්නේ නම්, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නෙමි.

693
01:08:31,000 --> 01:08:32,679
ආයෙත් සීන් එක හොරකම් කරනවා.

694
01:08:54,080 --> 01:08:54,960
ඕම්

695
01:08:55,519 --> 01:08:58,839
ඔබ එය ඔබම කිරීමට ඉදිරිපත් විය.
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ.

696
01:08:58,920 --> 01:09:00,599
ඔයාට මඩ ගැහුවා වගේ.

697
01:09:03,639 --> 01:09:04,799
ඔයාට ඇත්තටම මඩ ගැහුවද?

698
01:09:11,799 --> 01:09:12,759
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

699
01:09:22,240 --> 01:09:25,440
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පිළිස්සීම.
ඔබ නාන්න යා යුතුයි.

700
01:09:27,040 --> 01:09:28,120
නාන්නද?

701
01:09:29,040 --> 01:09:32,519
හොඳයි, මම මගේ ඇඳුම් කිසිවක් ගෙනාවේ නැත.

702
01:09:33,080 --> 01:09:35,479
ඔබට කමක් නැත්නම්, ඔබට මගේ එක භාවිතා කළ හැකිය.

703
01:09:40,519 --> 01:09:41,719
ඔයාටත් මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්.

704
01:09:42,799 --> 01:09:45,599
-කුමක් ද?
- එය පිළිස්සීමට පැය කිහිපයක් ගතවනු ඇත,

705
01:09:45,679 --> 01:09:48,559
එය සිසිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ශීතකරණය තුළ එය සිසිල් කරන්න.

706
01:09:48,639 --> 01:09:51,759
ආපහු ගෙදර ගියොත්
ඉන්පසු කේක් එක ගැනීමට නැවත එන්න,

707
01:09:51,839 --> 01:09:53,759
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට නින්ද යයි කියලා.

708
01:09:57,920 --> 01:09:59,080
ෂවර් එක උඩ තට්ටුවේ.

709
01:10:00,080 --> 01:10:03,080
මම ඔයාට තුවායක් සහ ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

710
01:10:04,320 --> 01:10:06,280
හරි හරී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

711
01:10:17,719 --> 01:10:19,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

712
01:10:20,200 --> 01:10:22,040
සමාවෙන්න ඔම් මහත්මයා.

713
01:10:22,120 --> 01:10:24,520
ජීරණ මහත්මිය ඔබට අමතකද

714
01:10:24,600 --> 01:10:26,560
"ජෙටියා" කියලා සහෝදරියක් ඉන්නවාද?

715
01:10:27,520 --> 01:10:29,240
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ මැජික් වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.

716
01:10:29,960 --> 01:10:31,000
කෙසේද?

717
01:10:35,160 --> 01:10:37,560
මගේ මැජික් වැඩ, කොහොමද? ඕම්

718
01:10:44,160 --> 01:10:46,799
- මම ඔබේ ඇණවුම් භාර ගැනීමට නැවත එන්නෙමි.
-හරි හරී.

719
01:10:49,799 --> 01:10:53,480
ඉදිරියට ගොස් ඇණවුම් කරන්න.
ඔයා චූටි වෙයි කියලා බය වෙන්න එපා.

720
01:10:54,400 --> 01:10:55,400
හරි හරී.

721
01:11:00,600 --> 01:11:03,480
හේයි. ඕම් මේ අවට ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද?

722
01:11:04,160 --> 01:11:05,920
අපි ඔහුට අප හා එක්වන ලෙස ආරාධනා කළ යුතුද?

723
01:11:07,080 --> 01:11:08,920
රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර අපට ඔහුගේ වැඩ ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිය.

724
01:11:11,000 --> 01:11:12,320
එය හොඳ අදහසක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

725
01:11:12,839 --> 01:11:15,520
රාත්රී ආහාරය අතරතුර ඔහු ඇමතීමට
වැඩ ගැන කතා කරන්න විතරද?

726
01:11:16,640 --> 01:11:18,480
එතකොට එයාට පුළුවන් අපිත් එක්ක රෑ කෑමට එකතු වෙන්න.

727
01:11:19,320 --> 01:11:20,759
ඔහු අප වෙනුවෙන් වැඩ කරයි,

728
01:11:20,839 --> 01:11:22,360
ඔහු ඇත්තටම හොඳ රැකියාවක් කරනවා.

729
01:11:23,120 --> 01:11:24,799
මට සමහර වෙලාවට එයාට සලකන්න ඕන.

730
01:11:24,879 --> 01:11:26,240
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

731
01:11:30,640 --> 01:11:31,640
ඒක හොඳයි.

732
01:11:52,879 --> 01:11:55,320
එන ඇමතුම, මීනා

733
01:11:57,120 --> 01:11:58,360
හෙලෝ, මින්ක්?

734
01:11:59,960 --> 01:12:01,920
මම ඉන්නේ ඔබේ නිවස අසල අවන්හලක.

735
01:12:02,480 --> 01:12:04,040
ඔයා කොහේ ද? කුමන අවන්හලද?

736
01:12:04,120 --> 01:12:05,520
මම දැන් යනවා.

737
01:12:05,600 --> 01:12:09,280
හොඳයි, සුචාර්ට් සහ මම

738
01:12:09,360 --> 01:12:11,320
දැනටමත් ඔබේ නිර්මාණය දෙස බලා ඇත.

739
01:12:11,400 --> 01:12:13,560
අපි කිරීමට කැමති වෙනස්කම් කිහිපයක් තිබේ.

740
01:12:15,280 --> 01:12:16,759
අපි එය රාත්‍රී ආහාර වේලෙහි සාකච්ඡා කරමු.

741
01:12:21,759 --> 01:12:23,200
ඔබ සුචාර්ට් සමඟද?

742
01:12:28,600 --> 01:12:31,360
ඔබ දන්නවා මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය දේ

743
01:12:31,920 --> 01:12:33,839
ඔබ සහ මා අතර වේ.

744
01:12:36,520 --> 01:12:37,920
අපි දෙන්නා විතරයි මින්ක්.

745
01:12:52,480 --> 01:12:53,520
හරි හරී.

746
01:12:58,839 --> 01:13:00,640
ඕම් දැන් ඉන්නේ යාලුවෙක් එක්ක.

747
01:13:02,160 --> 01:13:05,480
හරි හරී. එහෙනම් ඕඩර් කරමු.

748
01:13:05,560 --> 01:13:07,080
-හරි හරී.
-කමක් නැහැ.

749
01:13:31,799 --> 01:13:33,960
අදට ස්තූතියි, තුවක්කුව.

750
01:13:35,160 --> 01:13:38,360
මාව රෑ කෑමට එක්ක ගියාට ස්තුතියි
සහ මාව ගෙදර ගෙනියනවා.

751
01:13:39,920 --> 01:13:41,839
බොහොම ස්තුතියි තුවක්කුව,

752
01:13:42,360 --> 01:13:44,600
හැම විටම මාව හොඳින් බලාගත් නිසා

753
01:13:45,879 --> 01:13:48,040
ඒ වගේම නිතරම මාව දිරිමත් කරනවා.

754
01:13:50,080 --> 01:13:51,560
මගේ අම්මා මිය ගිය විට,

755
01:13:52,440 --> 01:13:54,320
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්,

756
01:13:55,200 --> 01:13:58,360
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා දන්නේ දෙවියන් පමණයි.

757
01:14:00,360 --> 01:14:02,839
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
වැරදි මාර්ගයේ යන්න.

758
01:14:04,560 --> 01:14:08,640
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔයා මටයි ජීටයි මේ තරම් ආදරෙයි කියලා.

759
01:14:22,160 --> 01:14:24,839
ඔබ දිගටම අපට ආදරය කළ යුතුයි
ඉතා දිගු කාලයක්, හරිද?

760
01:14:27,160 --> 01:14:28,040
හරි හරී.

761
01:14:31,879 --> 01:14:33,839
ඔබ ගොස් ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

762
01:14:35,200 --> 01:14:36,759
අදට නැවතත් ස්තුතියි.

763
01:14:41,520 --> 01:14:43,560
එහෙනම් මම දැන් යන්නම්.

764
01:14:45,280 --> 01:14:46,400
හරි හරී.

765
01:14:46,480 --> 01:14:47,640
සුභ රාත්රියක්.

766
01:15:08,600 --> 01:15:10,040
ඔබ දැන් ගෙදරද?

767
01:15:10,120 --> 01:15:13,759
මම ගෙදර ආවා විතරයි.
ඒත් මම ඔයාගේ කාර් එක දැක්කේ නැහැ.

768
01:15:14,839 --> 01:15:16,839
මගේ කාර් එක හැප්පුනා, ජේ.

769
01:15:17,640 --> 01:15:18,960
ඔයාගේ කාර් එක හැප්පිලාද?

770
01:15:19,480 --> 01:15:20,960
සහ…

771
01:15:21,040 --> 01:15:22,320
ඔබ හොඳින්ද?

772
01:15:22,400 --> 01:15:24,799
මම වානේ වලින් සාදා ඇත.
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

773
01:15:24,879 --> 01:15:28,160
මම මගේ රක්ෂණයට කතා කළා
සහ මගේ මෝටර් රථය කාර්මිකයා වෙත ගෙන ගියේය.

774
01:15:28,879 --> 01:15:30,400
සහ ඔබ දැන් කොහෙද?

775
01:15:32,839 --> 01:15:34,839
මම මගේ මහාචාර්යවරයාට කේක් එකක් හදනවා.

776
01:15:34,919 --> 01:15:36,799
එයා ආපහු Chiang Mai වලට යනවා.

777
01:15:36,879 --> 01:15:38,440
ඔහුගේ ගුවන් යානය අලුයම පිටත් වේ.

778
01:15:39,280 --> 01:15:40,520
කේක් එකක් හදනවද?

779
01:15:41,000 --> 01:15:42,560
මේ පැයේදී, ජී?

780
01:15:43,040 --> 01:15:44,560
ඔයා කොහෙද මේ කේක් හදන්නේ?

781
01:15:45,360 --> 01:15:46,719
ඕම්ගෙ ගෙදර.

782
01:15:46,799 --> 01:15:48,080
කුමක් ද?

783
01:15:48,160 --> 01:15:52,360
මම අද උදේම එකක් හැදුවා,
ඔබට යූගෙන් ඇසිය හැකිය.

784
01:15:52,440 --> 01:15:56,440
ඒත් එක්කම මගේ වාහනේ හැප්පුනා..
සහ කේක් විනාශ විය.

785
01:15:58,080 --> 01:15:59,040
ජී.

786
01:15:59,600 --> 01:16:01,440
ඒත් වෙලාව රෑ 10.00 පහුවෙලා.

787
01:16:01,960 --> 01:16:03,600
ඔයා කේක් එක හදලා ඉවරද?

788
01:16:04,240 --> 01:16:06,919
රෑ දොළහ වෙනකල් නිකන් ඉන්න බෑ.

789
01:16:07,000 --> 01:16:10,040
ඔහ්, එය මධ්‍යම රාත්‍රිය වන තුරු නොවේ.

790
01:16:10,120 --> 01:16:12,280
- එය 3:00 දක්වා පවතිනු ඇත.
- 3:00 දක්වා?

791
01:16:12,360 --> 01:16:14,520
මම රෑට මෙතන ඉන්නම්

792
01:16:14,600 --> 01:16:17,160
සහ කේක් එක ගන්න
හෙට මගේ මහාචාර්යවරයාට.

793
01:16:18,120 --> 01:16:19,320
ජී.

794
01:16:19,400 --> 01:16:21,320
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

795
01:16:22,160 --> 01:16:24,440
ඔයා හිතනවද මම යනවා කියලා
ඔහුට යමක් කිරීමට?

796
01:16:24,520 --> 01:16:26,000
ජී! ඔබ…

797
01:16:26,080 --> 01:16:29,640
බය වෙන්න එපා ජේ. මම කරන්නේ නැහැ
ඔහුට අගෞරව කරන ඕනෑම දෙයක්.

798
01:16:29,719 --> 01:16:32,000
මම තනියම මෙහි නොසිටිමි.

799
01:16:32,080 --> 01:16:34,560
අපිත් එක්ක තව කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි බව.

800
01:16:34,640 --> 01:16:35,919
WHO?

801
01:16:49,839 --> 01:16:54,240
ජීස්. ඇයි මම එන්න ඕන
මගේ පිජාමාව ඇතුලේ මෙතනට යනවද?

802
01:16:54,320 --> 01:16:57,240
හොඳයි, ඔබ මගේ පිට කසන්න
හා මම ඔයාගේ එක සීරන්නම්.

803
01:16:57,320 --> 01:16:59,280
ඇත්තටම මේක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

804
01:16:59,360 --> 01:17:01,280
මේ සියල්ල ඔබේ ලොක්කාගේ ව්‍යාපාරයකි.

805
01:17:01,360 --> 01:17:04,000
වරදක් නැහැ
ජී මෙහි සිටීමත් සමඟ, ඇත්තෙන්ම,

806
01:17:04,080 --> 01:17:06,160
ඒත් ජේ ඒකට එකඟ වුනේ නෑ.

807
01:17:06,240 --> 01:17:09,120
-ඉතින් අපට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි...
- චැපරොන් කෙනෙක්?

808
01:17:09,200 --> 01:17:12,839
ඒක හරි.
නැත්තම් ජේ මෙතන කෑම්ප් ගහනවා.

809
01:17:12,919 --> 01:17:14,360
එබැවින්, මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

810
01:17:14,440 --> 01:17:15,759
අවංකවම,

811
01:17:15,839 --> 01:17:19,520
මම ඔයාව හඳුනන දවසෙ ඉදන් දවසක් තියෙනවද
මට සාමකාමීව ජීවත් විය යුතුද?

812
01:17:20,240 --> 01:17:21,640
අපි කොහොමත් එකට ඉමු.

813
01:17:22,680 --> 01:17:23,520
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

814
01:17:24,160 --> 01:17:26,520
ඔයා කොහොමත් මෙතන ඉන්න. අපි ඇතුලට යමු.

815
01:17:29,759 --> 01:17:33,240
ඔබ මට අත දෙන්නට යන්නේ නැද්ද?
මට මෙතන බෑග් තුනක් තියෙනවා. ජීස්!

816
01:20:30,560 --> 01:20:33,160
මම කවදාවත් කාටවත් මගේ කකුල් දෙකෙන් අඩිය තියන්න දෙන්නේ නැහැ.

817
01:20:35,600 --> 01:20:36,919
මීනා තෝරා ගත යුතුය.

818
01:20:38,120 --> 01:20:39,680
අනික එයා මාව තෝරගන්නයි යන්නේ.

819
01:20:55,680 --> 01:20:59,440
<i>මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට වෙන කාටවත්</i>ආදරේ කරන්න පුළුවන් කියලා

820
01:20:59,520 --> 01:21:01,040
මම ඔබව හමුවන තුරු.

821
01:21:05,400 --> 01:21:07,919
මාර්ක්ගේ පියා වීමට මම සූදානම්.

822
01:21:09,280 --> 01:21:10,719
මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න.

823
01:21:11,960 --> 01:21:13,160
ඔබ මාව බඳිනව ද?

824
01:21:17,960 --> 01:21:19,839
<i>මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.</i>

825
01:21:19,919 --> 01:21:23,000
ඔබ මා වටා සිටින සෑම අවස්ථාවකම හෝ මාර්ක්,

826
01:21:23,080 --> 01:21:24,520
එය මගේ හිස අවුල් කරයි.

827
01:21:26,160 --> 01:21:28,280
සියලු පැරණි හැඟීම් නැවත ගලා එයි.

828
01:21:29,080 --> 01:21:32,160
සතුට. උණුසුම.

829
01:21:32,640 --> 01:21:35,080
ඒත් මම ගොඩක් දුර ආවා ඕම්.

830
01:21:35,640 --> 01:21:38,960
ඔබට නැවත ඔබ වෙත යාමට මගෙන් ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

831
01:22:21,839 --> 01:22:23,719
මොංකෝල්, කාර් එක ලෑස්තිද?

832
01:22:41,600 --> 01:22:43,120
ඕම් මහතා.

833
01:22:47,120 --> 01:22:49,919
මම අද ආවේ ඔයාව ගන්න.
ඔයා සතුටු ද?

834
01:22:51,240 --> 01:22:52,120
ඔව්.

835
01:22:59,080 --> 01:23:02,280
සුචාර්ට් මහත්තයා කිව්වා ඔයාව එක්කන් යන්න කියලා
සහ නිවාඩු නිකේතනයට මාර්ක්.

836
01:23:13,160 --> 01:23:14,240
අපි යමු, මාර්ක්.

837
01:23:18,080 --> 01:23:22,480
මට මුහුදට යාමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
අම්මා සහ ඔබ සමඟ, ඔම් මහතා.

838
01:23:41,960 --> 01:23:42,960
අපි යමු.

839
01:24:24,719 --> 01:24:26,080
සුචාර්ට්.

840
01:24:31,600 --> 01:24:32,640
ආයුබෝවන්.

841
01:24:44,040 --> 01:24:45,799
මාමේ!

842
01:24:56,360 --> 01:24:57,560
ස්තූතියි, ඕම්.

843
01:24:58,040 --> 01:24:59,919
මම ඔබට කරදර කළාට සමාවෙන්න.

844
01:25:00,799 --> 01:25:03,799
මම දැන් නිදහස්
ඒ නිසා මමම ඒවා ගන්නවා.

845
01:25:08,480 --> 01:25:09,440
අපි යමු.

846
01:25:10,160 --> 01:25:11,160
හරි හරී.

847
01:25:20,320 --> 01:25:24,280
මාර්ක්, අද මම ඔබව පදවන්නම්.

848
01:25:33,360 --> 01:25:36,000
මට ඔම් මහත්තයා එක්ක කාර් එකේ යන්න පුලුවන්ද?

849
01:25:39,000 --> 01:25:40,520
අද ඔහුගේ විවේක දිනයයි.

850
01:25:42,320 --> 01:25:43,799
ඒ නිසා එයා අපි එක්ක එන්නෙ නෑ.

851
01:25:49,960 --> 01:25:52,040
ආයුබෝවන්, මිස්ටර් ඕම්.

852
01:25:54,280 --> 01:25:55,360
ආයුබෝවන්.

853
01:25:58,919 --> 01:25:59,759
කමක් නැහැ.

854
01:26:00,680 --> 01:26:01,600
අපි යමු.

855
01:26:11,520 --> 01:26:12,680
අපි කාර් එකට නගිමු.

856
01:26:15,520 --> 01:26:16,799
ඔයාට ස්තූතියි.

857
01:26:38,759 --> 01:26:39,960
ජේ.

858
01:26:41,960 --> 01:26:43,240
ඔම් මහත්මයා!

859
01:26:44,200 --> 01:26:46,520
සිතා බලන්න,
ඕම් හොඳ කෙනෙක් වගේ.

860
01:26:46,600 --> 01:26:49,320
ඔහු දක්ෂ, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන,
සහ ජේ සමඟ සමීපව සිටින බව පෙනේ.

861
01:26:49,400 --> 01:26:52,280
එය හොඳ වනු ඇත
ඔවුන් සැබෑ ලෙස එකිනෙකාට සම්බන්ධ වූයේ නම්.

862
01:26:52,360 --> 01:26:53,240
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

863
01:26:54,120 --> 01:26:55,879
ඕම්!

864
01:26:56,400 --> 01:26:57,640
ඕම්!

865
01:26:58,120 --> 01:26:59,839
අනේ මාව දාලා යන්න එපා.

866
01:27:04,680 --> 01:27:06,000
අද රෑ හඳ බලමු.

867
01:27:07,000 --> 01:27:08,200
මෙතැන් සිට දින කිහිපයකින්,

868
01:27:08,280 --> 01:27:10,360
අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

869
01:27:13,200 --> 01:27:14,440
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජේ.

870
01:27:16,200 --> 01:27:18,040
මම ඔබට දිගු කලක් ආදරය කළා.

871
01:27:54,879 --> 01:27:59,879
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
පචය දිස්තාම්නර්ජ්